Книга С кем и против кого воевали украинские националисты в годы Второй мировой войны. Историческая публицистика - Виталий Иванович Масловский

Перевод размещённого ниже письма.

Лемберг, 14 июля 1941

Господину полковнику Генштаба

Лахузену Эдлеру фон Вивремонт,

шефу 2 отдела Абвера при Верховном

командовании вермахта

Берлин, W 35

Тирпитцуфер 82

Высокоуважаемый господин полковник!

Благодарю Вас за дружеское письмо от 5 июля и спешу ответить на него.

12 июля я имел разговор с господином Лебедем. При этом я передал ему Ваше поздравление и от Вашего имени поблагодарил его за ценное сотрудничество и поддержку, которую он оказывает нашей службе.

Я подчеркнул, что главная цель нашего разговора состоит в том, чтобы прийти к возможно длительному, рациональному и систематическому сотрудничеству. Я указал на то, почему теперь, во время войны необходимо интенсифицировать его и подчеркнул, что сотрудничество господина Лебедя после вступления победоносных немецких войск в Лемберг (Львов – прим. пер) ни в коем случае не заканчивается, а напротив, именно теперь должно систематически прололжаться. Что касается практического осуществления этого сотрудничества, то мы обсуждаем некоторые мероприятия, о которых вы будете информированы. Я обещал Лебедю дальнейшую поддержку и подчеркнул, что раннее проводившаяся им работа высоко оценивается начальником полиции безопасности и СД в Лемберге.

Из его высказываний я понял, что он тотчас сообразил, о чём идёт речь, так что мои дальнейшие разъяснения оказались излишними.

Господин Лебедь заверил меня, что он охотно предоставляет себя в наше распоряжение в интересах совместной броьбы против большевизма и еврейства. Он был бы признателен, если бы соответствующие дерективы были доведены нами и до других лиц из украинских кругов Лемберга.

Хайль Гитлер!

Преданный Вам – Теодор Оберлендер.

Письмо от «Всеукраинского союза советских офицеров» канцлеру ФРГ А. Меркель

В сентябре 2007 года крымская организация «Всеукраинского союза советских офицеров» обратилась с запросом к канцлеру Германии Ангеле Меркель. Ее просили оказать содействие в получении ответа на вопрос, есть ли в архивах Германии данные о потерях вермахта в боях с ОУН-УПА. Канцлер Германии отнеслась к этой просьбе с полной ответственностью. Предлагаем читателю посмотреть, что же из этого вышло.

В Военно-историческое

научно-исследовательское Управление, Потсдам.

Союз Советских офицеров Крыма

Никулин Сергей Владимирович

председатель организации.

Уважаемые господа.

Обращаемся к вам по поручению Федерального министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии.

28.09.2007г. мы обратились к канцлеру ФРГ госпоже Ангеле Меркель с просьбой о поручении соответствующим архивным учреждениям Германии предоставить необходимые нам исторические данные (номер дела в Министерстве иностранных дел ФРГ 205-SЕ Niculin):

«Убедительно просим вас предоставить официальные исторические данные о количестве человеческих и технических потерь вермахта от бандеровских и ОУН-УПА формирований в годы Второй мировой войны. Потери от действий советских партизан просим не считать, эти данные имеются. Просим также дать общий военно-исторический обзор боевым контактам немецких вооруженных сил с бандеровскими и ОУН-УПА формированиями, если таковые имели место. Эти данные необходимы для научно-исторической работы нашей организации. Министерство иностранных дел Федеративной Республики Германии любезно поручило обратиться к вам. Надеемся на плодотворное сотрудничество в целях объективного изучения полной страданий истории Второй мировой войны».

С уважением, Председатель Совета Союза Советских офицеров Крыма

С. В. Никулин 21.01.2008г.

Ответ из Германии не заставил себя долго ждать:

Исследовательское учреждение военной истории,

Отдел образования

информации и квалификации,

3-е отделение,

господину Сергею В. Никулину

12 марта 2008г. на исх. №08—0349

Название: «Организации Бандеры»

На Ваше письмо от 28.02.2008

Многоуважаемый господин Никулин!

Благодарим Вас за обращение в Исследовательское учреждение военной истории в Потсдаме.

Наше учреждение занимается преимущественно основательным исследованием военной истории XX века. У нас есть собственная обширная библиотека, состоящая из публикаций различных эпох, но оригиналы документов не находятся в нашем распоряжении. Мы разыскивали информацию в находящейся в нашем распоряжении литературе, но, к сожалению, не нашли никаких сведений о потерях вермахта от национально-украинских организаций Бандеры и ОУН-УПА.

С уважением, Доктор Краусс

капитан второго ранга и руководитель отдела.

И только единственным исключением, свидетельствующим хоть о какой-то причастности УПА к боевым контактам с гитлеровцами, оказалась одна строчка ответа из Института современной истории в Мюнхене.

– Приблизительно летом 1943 года войска УПА начинали атакировать (орфография оригинала сохранена. – «РГ») тыловые учреждения вермахта, взяли немецкие пленные и убили несколько солдат, хотя в большинстве случаев немецких пленных отпустили, – говорится в ответе из Мюнхена.

И – всё…

https://rg.ru/2014/11/06/voyna.html?utm_campaign=transit&utm_source=mirtesen&utm_medium=news&from=mirtesen

ОРИГИНАЛЫ ПИСЕМ:

от делопроизводителя канцлера Германии Ангелы Меркель и из Института современной истории в Мюнхене

Некоторые штрихи к послевоенной жизни военных преступников

(из книги Леонида Поддубного «Бандеровские преступники. Роман Шухевич»)

«…Справедливости ради следует отметить, что «заслуги» карателей перед Рейхом достойно оценивались не только оккупантами, которые наградили крестами многих офицеров 201-го батальона, в том числе, его руководителей Евгения Побигущего и Романа Шухевича. Уже после войны, оказавшийся в благополучной Европе Евгений Побигущий бывший командир 201-го батальона шуцманов, бывший командир полка дивизии СС «Галичина», удостоился ордена католической церкви. По-видимому, за свою «необыкновенную святость»?

Там же, на Западе, иерархи римско-католической церкви окружили почетом и уважением многих оуновских палачей. Таких, например, как капеллан карательных подразделений полиции, дивизий СС «Галичина» Иван Гриньох или первый руководитель кровавой СБ ОУН-б Микола Лебедь. ЭСБиста Лебедя после войны не только спрятали от справедливого возмездия в одном из униатских монастырей в Италии, но и дали ему возможность написать там дезинформационную книгу под названием «УПА».

Хотелось бы, чтобы нынешний римский понтифик, бесконечно извиняющийся за средневековые преступления своей церкви, наконец, честно посмотрел в глаза верующих и упомянул грехи недавние – поддержку церковью в 30-40-е годы нацистских режимов, освящение их преступлений. Однако вряд ли это произойдет сейчас. Эдак лет через 500, возможно, об этом вспомнят? Как и о тех католиках, которые после развала СССР захватывали православные храмы и избивали православных верующих в Западной Украине.»

А разве сейчас в Украине не присходит то же самое?

Александров Сергей

Список литературы: книг, статей, упомянутых

в книге авторов и изданий

Armstrong I. A. «Ukrainian Nationalism. 1939—1949». New-York, 1955.

Armstrong I. A. «Collaborationizm in World war II». Journal of modern history. 1968. V. 40. No. Bucheit Gert. «Der deutsche Gehemdienst Geschichte der militarischen Abwehr». Munchen, 1966. Korman A. «Z krwawych dni Lwowa 1941 roku». London. 1991. Korman A. «Nienkurane zbronie SS-Galizien z lat 1943—1945». Тожецкі Р. «Kwestia Ukrainska w Polityce III Rzeszy (1933—1945)». Warszawa, 1971 Turowski І., Siemashko W. «Zbrodnie nacionalistow ukrainskich dokonant na ludnosci polskies na Wolyniu 1939—1945». Warszawa, 1990. Журнал «Wojskowy Przseglad Historyczny». 1959. Польша.№1.

Мюллер – Гиллебранд. Сухопутная армия Германии. 1933—1945. Москва, 1976. Мюллер Норберг. «Вермахт и оккупация». Москва. 1974. Деларио Ж. «История гестапо». Смоленск, 1993. Мадер Юлиус. «Империализм: шпионаж в Европе вчера и сегодня». – М., 1984. Герен Аллен. «Серый генерал». Москва. 1970. Галан Ярослав «Собрание сочинений в 4-х томах». Киев. 1980.

Документы «Нюрнбергский процесс». Москва. 1987—1991. «Украинская ССР в Великой Отечественной войне Советского Союза 1941—1945». Киев. 1975.

Зелений 3. «Українське юнацтво в вирі Другої світової війни». Торонто, 1965. Іванишин В. «Нація. Державність. Націоналізм». Дрогобич, 1992

Донцов Д. «Вісник». 1937. Донцов Д. «Де шукати історичних традицій». Львів, 1941. Добрянський-Демкович М. «Україна і Росія». Львів – Краків – Париж, 1993. Дюков А. Р. «Второстепенный враг». Фонд «Историческая память», Москва, 2009. Дюков А. Р. «Забытый геноцид. Волынская резня». Москва,2008.

Липа Ю. «Українська доба». Львів, 1934 Чередниченко В. «Націоналізм проти нації». Киев 1970

Островерха М. «Муссоліні, людина і чин». Львів, 1934. Терлиця М. «Націоналістичні скорпіони». Киев. 1963.

Сціборський М. «Націократія». Париж, 1935. Стецько Я. «30 червня 1941: проголошення відновлення державності України».